А ещё вопрос для ребёнка 4х лет сын мой, какие то документы кроме паспорта надо? Эстония
А он точно ваш? Чем докажете? 🙂
Свидетельство о рождении. Надо переводить на английский? И доверенность от отца будет конечно
Не надо. Просто св-во о рождении. Нашим хватит, эстонцы понимают по-русски.
Это если только эстонцы спросят. Нашим не надо. Один родитель может вЫвозить ребенка.
А испанское свидетельство о рождении нужно переводить на русский или эстонский? 🤔 Гр рф
Я бы перевел. На русский. Всё равно пригодится рано или поздно.
Если испанское свидетельство у гражданина РФ, то оно уже должно быть переведено на русский язык, заверено консулом и иметь печать о гражданстве РФ.
Спасибо! Оригинал переведенного консульского свидетельства уже в рф у дедушки - отправляли ему с моей гендоверенностью оформлять бумажки в рф. Будет ли достаточно копии?
Обычно, нужен оригинал, или нотариальная копия.
Только копии. Документы сканируют и сгибают
Спасибо! Мнения разделились, кто-то говорит, что на въезд в рф только паспорт, а вы вот пишете только оригинал свидетельства о рождении, я запуталась и нервничаю. Если оригинал смогут передать в петербург встречающему - он сможет мне его как-то на кпп передать?
Спасибо большое! Очень надеюсь, что только копии. Девушка чуть выше пишет вот что только оригиналы. Сгибают это как зачем?
Я проезжаю по копиям. Оригиналов не требуют. Часть документов на немецком. Вопросов не возникало
У пограничников маленький сканер, поэтому все копии попалам сгибают. Проходила границу день назад. 7 копий документов для подтверждения основания. Мне сказали, что ещё немного, бывает больше
С кем у вас ребёнок едет? Основной документ ребёнка - это свидетельство о рождении. Плюс согласие на выезд нотариальное, если не с одним из родителей едет.
То есть ребенок в РФ въезжает по оригиналу свидетельства о рождении, не по загранпаспорту, как обычные люди? Едем все вместе.
Плюс загранпаспорт с визой
С какой визой?? Гражданину РФ для въезда в РФ нужна виза?
Св-во о рождении нужно, чтобы подтвердить, что вы вывозите своего ребенка, а не украли чужого.
Для въезда в РФ гражданину РФ нужен загранпаспорт.
Вы в следующий раз уточняйте в какую сторону вы едете 🙂 Телепатов тут нет 🙂
Ну, вы же как-то выехали в ЕС. Если ребёнок родился в ЕС и первый раз въезжает в РФ, то визы нет.
Спасибо! Я ввожу ребенка в РФ. Все равно нужен будет оригинал? С собой оригинал испанского на испанском. И копия консульского с переводом.
Да я вроде сразу написала что для въезда в РФ 😩
Копии с переводом достаточно. Я так детей возил.
Это и есть оригинал)
Когда? Я сообщений пять ваших назад пролистал и не увидел.
Людей много, если вы писали пару дней назад, то уже забылось.
Ну я вроде во всех сообщения уточняю откуда куда, иначе смысл спрашивать. Ну не важно. Понимаю, что для въезда в рф нужен загран ребенка, оригинал испанского св о рождении и копия консульского св о рождении с переводом. Оригинал консульского свидетельства о рождении можно не пересылать срочно из Волгодонска в Петербург встречающим, чтоб передавали на кпп.
Выезжала по внж, сейчас другой внж.
Когда приедете в РФ, зайдите в паспортный стол и впишите ребенка во внутренний паспорт. Тогда вам не придется больше возить св-во о рождении с собой. Я с детьми ездил, просто показывая запись о них во внутреннем паспорте.
Спасибо большое! Да, план именно такой.
Это Вам просто повезло. Вписывание в паспорт не заменяет свидетельство никак. Но и свидетельство кстати тоже они просят больше "для порядку" ибо если совпадают фамилии родителей и детей, то оно не требуется. Я как то забыла его, и ничего критичного не произошло, ну кроме небольшого скандала в Шереметьево с выяснением кто кому чего должен)
У нас у сына двойная фамилия: одна моя, вторая папы. То есть получается, что отличается и от моей и от папы, но и одинаковая и с моей и с папы. Я запуталась
Я провозил детей без св-ва о рождении, только показывая вн. паспорт через Шереметьево, Внуково, Лухамаа и Терехова в течение пяти лет.
Значит нужно свидетельство с собой
Вам просто повезло. На авиа и РЖ транспорте вас могут просто развернуть с этим штампом. Внутри РФ
Если совпадает фамилия то свидетельство/печать вообще не нужны. Ща найду закон
Это не штамп. Это запись, заверенная печатью мвд. При чем тут транспорт - непонятно. Речь о пограничниках рф. Требования св-ва о рождении в законе нет. Надо лишь удостоверить, что это мои дети. Запись во вн. паспорте это удостоверяет. Пять лет пересесений границы - это статистика, а не везение.
Не совпадают.
100905
Что я должен там прочитать? 🙂 Может, процитируете? 🙂
А как еще можно удостоверить, что это мой сын? Оригинал испанского свидетельства о рождении ок? На нем нет печатей, обычная серая бумажка. Фотки из телефона от момента беременности до сейчас не доказательство ж
Сделайте нотариальный перевод в вашей стране на русский, и всё. Займет несколько дней.
Спасибо! Да, вариант. Может и успеем до субботы
Если кратко, то ничо не надо. Но не советую так делать людям, не обученным вступать в дискуссии с российскими погонами))
Там номер есть и должны быть подпись и печать.
Ок. Российские дети рождаются не только в России, как и дети граждан России. Погранцы в курсе этого. Но инфу понимают только на понятном им языке
Это да 🙂
Если у вашего ребенка есть гражданство Испании (с соответствующей бумажкой из рехистро сивиль) + гражданство РФ,то у вас должно быть переведенное на русский и заверенное консулом и свидетельство о рождении Испании (с печатью, где стоит ссылка на закон о гражданстве РФ). Вот его и везите (вместе с другими документами) - это и есть доказательство, что он/она ваш ребенок. Если я правильно поняла вашу ситуацию
Разве у вас нету partida de nacimiento? Запрашивается в центральном ЗАГСе в Мадриде, где стоят печати
Там прозвучало слово "Чили", поэтому вопрос, Мадрид ли там...
Балин, уже запуталась. Думала,что дама из Испании
Вроде она писала про испанское свидетельство о рождении...
Спасибо! Только гражд рф. Консульское свидетельство есть, но оно в рф
Чили это папа ребенка. Я гр рф, ребенок гр рф рожденный в испании. У всех нас внж испании
По вашему совету написала нотариальному переводчику, она сказала, что ее перевод с печатью для рф нмчего не значит тк ее статус для рф не имеет силы, то есть разница в ее переводе и моем переводе будет только в сумме 90€ и без каких-либо гарантий 😩🤯
Может всё же напишите запрос в погран службу?
Написала пару дней назад, тишина. Написала в консульство рф в Барселоне, тишина, сегодня буду дозваниваться дежурному консулу
Её перевод не имеет значения для госорганов рф. Но удостоверенный перевод достаточен для пограничников.
Так разве у вас нету исп свидетельства о рождении,переведенное и заверенное консулом РФ? Где стоит штамп о гражданстве рф вашего ребенка? Без него вы не смогли бы получить паспорт РФ
Звоните ему после 16. Но надо настойчиво, у него телефон всегда занят
Есть, но оно в России у дедушки вместе с гендоверкой, чтобы делать документы. У меня есть только фото консульского св. Была уверена, что для въезда в рф достаточно загранпаспорта малышу
Ну а копия-то есть?
Да, спасибо!я всегда дозваниваюсь, и вообще они самое лучшее консульство, которое знаю, очень вежливы и отзывчивы
Вообще должно быть достаточно. Гражданин рф всегда может въехать в рф. 🤔
Да, есть фото от деда, иду распечатывать в цвете.
Ну хоть что-то. Я всегда вожу с собой оригинал на всякий случай. Пока ни разу не просили. Но лучше перебдеть, чем недобдеть
У вас могут эстонцы на выезде спросить: кого это вы везете? Но им испанского должно хватить.
Пусть берет паспорт рф+ копию свидетельства+ libro de famila
Спасибо! Я тоже тут панику устроила из соображения перебдеть 😅 такая жесть с этими документами для просто повидать бабушку! еще не выехали, а я уже заколебалась
А паспорт рф зачем? Он тоже в рф в деда
Будьте проще 🙂
Как это? Как же он без паспорта выедет в РФ?
На руках загранники тодько, мой внутренний рф в рф
Не знаю, актуально ли ещё. У меня ввозила месяц назад в РФ бабушка дочку. На рф только загран паспорт спросили у ребёнка и все. Ни свидетельства, ни доверенности(фамилии разные). А вот на выезд могут спросить свидетельство о рождении, но такое было 1 из 20 проездов