Друзья всем здравствуйте,
Кто сталкивался с оформлением гражданства и паспорта своим детям? Вопрос стоит в ОТЧЕСТВЕ.
Мэрия оформила естественно БЕЗ так как здесь его не существует. А как же дальше с российскими документами?
Подскажите кто проходил через эти круги 😵💫😵💫😵💫?
Спасибо. Франция
В паспорте без отчества так и записаны.В нашем случае супруг гражданин ЕС-отчество не предусмотрено. Ну и во всех российских документах значятся естественно без отчества
То есть в российском паспорте потом тоже без отчества думаете? Как то не правильно. Не будет ли проблем где то 🤦♀️. Как будто без отца
Почему неправильно? У Вас же ребёнок родился во Франции? Во Франции нет отчества. Если Вы хотели отчество, надо было его вторым именем записывать при регистрации ребёнка во Франции. Готовьтесь ещё к тому, как имя малыша запишут по-русски в транслитерации, вот где могут быть сюрпризы.
Мы русские оба, дочь родилась во Франции, записали ее без отчества. Загран паспорт российский без отчества. Никаких проблем
Про внутренний российский паспорт незнаю.Но в загран паспорте точно без отчества.У меня двое детей и отчества нет.
Да,всё доки нужно чётко просматривать
Никаких кругов, будет ребёнок без отчества в документах русских. Таких детей куча, никаких проблем это не создаёт вообще. Даже не переживайте по этому поводу.
Например? У вас были случаи примеры? Это в основном с французскими именами или русскими?
Это да, а потом с паспортом РФ?
Обратитесь к юристу, чтобы знать точно. Но нам же дали загран паспорт российский, почему могут в 14 лет быть проблемы?
Сейчас нет требования о наличии отчества у ребёнка. Если он захочет, может потом сам об этом заявить при получении российского паспорта
С загран проблем не будет. Это я знаю там отчества нет.
Ух ты это новенькое 😊
Спасибо за совет
Ну, грубо говоря, условно, если бы у Вас дочку звали Aurore, её никто не запишет в русском паспорте как Аврора, будет Орор или Аурор. Thimothé в Тимофея тоже не превратится, так и будет Тимотэ. Просто многие думают, что можно будет записать имя на русский манер, а сейчас они по-моему ещё больше жестят с этим в Посольстве.
Почему не запишут? У меня внук Daniel. В паспорте он записан как Даниил, и в переводе свидетельства о рождении тоже. Мы так просили
Как переводчик переведёт французское свидетельство о рождении, которое подаётся для получения российского гражданства, такое имя и запишут в российских документах в последствии.
Надо с переводчиком об этом сразу поговорить. Кстати, здесь в группе были переводчики. Поделитесь опытом?
Если вдруг не получится перевести Фр. имя на русский лад, то можете написать заявление с просьбой и приложить к документам при получении росс. гражданства.
Так же в РФ родители имеют право поменять имя ребенка по заявлению.
Ну вот мои друзья спрашивали про Аврору. Посольство сказало, что, если придут с переводом Aurore как Аврора, их благополучно отправят домой и документы не примут. Только Орор или Аурор. Знаю, потому что они довольно долго с этим бились.
Я выше писала. Просто говорите, как Вы хотите, чтобы Вашего ребёнка перевели и все.
Вот как..😕 Вообще, если комплект документов соответствует перечню должны принять, а потом выдать официальный отказ с указанием причины. Российское гражданство для детей делается 7 дней, не долго ждать, если что..
Ну это может раньше было.. Я сама не так давно подавала на гражданство РФ младшей дочери. При мне человек пять развернули, они очень стали придираться к документам. Сыну когда делала лет семь назад, не было такого.
Пардон, но перевести французское имя на русский лад - это уже не просто перевод, а смена имени, что влечёт за собой уже другие процедуры документальные. Так что нельзя просто так Николя записать Николаем, например.
Тут, скорее, имелось в виду транскрибирование имени, а не перевод) на эквиваленты прям никто не переводит имена
Какой кошмар , выдуманная из воздуха проблема для бедных людей 🙀
Если еще актуально, я делала дочери (после фр. Паспорта) гражданство рф и паспорт
Актуально очень. Загран или внутренний РФ делали?
Загран, внутренний только в рф, мы ещё не доехали (