Доброе утро)☀️ Прошу прощения за нелепый вопрос.. Сколько примерно (с подачей документов) требуется времени на заключение брака во Франции? Какие документы нужно перевести на Français в России и иметь с собой? Есть пятилетний финский Шенген (90/180), то есть всего три месяца в наличии. Может есть ссылка по теме..🙏 Франция

Если вы приедете с полным комплектом документов, то времени требуется совсем немного. В России ничего переводить не нужно, переводы принимаются только от присяжных переводчиков Франции.
Вам надо поставить апостиль на своё свидетельство о рождении и на certificat de célibat (справка из ЗАГСа о гражданском состоянии). Во Франции в Консульстве РФ вам нужно будет получить certificat de coutume. Он делается в одно обращение, но записаться туда на приём довольно проблематично. Также нужен ваш justificatif de domicile - справка с места жительства в РФ. На неё апостиль не нужен. В целом ничего сложного, главное следите, чтобы у привезённых вами документов не истёк "срок годности", т.к. у некоторых из них он всего 3 месяца с даты получения.

Спасибо вам огромное за подробный ответ..🙏🙏

У нас сбор документов занял примерно мес - с нотариусами, апостилямт и тд, пусть жених идёт в мэрию узнаёт что нужно вам, потом публикация 10 дней и пожалуйста- расписывайтесь

Кстати. В консульство можно попробовать взять рандеву из рф, но когда я историков там было беспросветно. Я смотрела*

Благодарю вас за ответ..☀️👍

Что за документ «рандеву»? ..

Да, я тоже пыталась взять рдв из РФ до приезда во Францию, мест не было вообще. В итоге сделала этот кутюм у адвоката, когда уже сюда приехала)

Это запись на приём) не документ

А, поняла) Хорошо, спасибо 🙏

Это не документ. Это - встреча, приём, по французски

Что «рандеву» это встреча, понятно..я сразу не поняла, как можно взять её в России))) Теперь ясно, спасибо)

Справку о незамужестве и о применимом праве (это они и есть селибат и кутюм) можно сделать у адвоката во Франции. Здесь в чате есть девушки, кто так делал, может они придут и дадут контакты адвокатов. Кажется 70 евро.
Однако, все это надо решать по списку документов из мэрии. От региона зависят нюансы. Сперва будущий супруг идет в мэрию.
По поводу апостилей: да свидетельство о рождении надо апостилировать. Но на зеленую ссровскую книжку апостиль не ставят. Можно заказать дубликат (если родились в России или в РСФСР) и тогда на новый бланк ставят апостиль в МФЦ или прям ЗАГС.
Второй вариант: сделать нотариальную копию свидетельства о рождении. Минюст ставит апостиль на нотариальную копию.
Озаботиться апостилем надо прям сейчас. В связи с массовым выездом в Москве, например, сроки проставления апостиля увеличились. Месяц назад было до 3 недель.

Спасибо вам, ситуация проясняется с каждым ответом..)👍❤️

Ах да. Забыла. Если вы были замужем, то всю истоию надо документально подтверждать. Т.е. надо апостиль на свидетельства о браке/разводе/ и т.д.

Сейчас полегче. Минюст делает в Москве за примерно 5 рабочих дней. Но НЗК должна быть от Московского нотариуса

Была🫣Хорошо, поняла, благодарю вас..🌼

Мы делали coutume célibat у юриста, заняло два дня. Но нужно уточнить, примет ли мэрия. Вообще по закону должны, но некоторые вредничают

Certificat de coutume можно сделать у официального юрисконсула, во Франции, это будет стоить денег, но делается за несколько дней, отправляется по емайл, если все ок, по почте присылают оригинал. Не меньше 10 дней нужно ждать чтобы сообщение о свадьбе провисело на мэрии и никто не опротестовал