Всем привет 👋! подскажите пожалуйста, я замужем за французом , когда я буду подавать на гражданство , мне будет нужно свидетельство о рождении моих родителей? Я где то читала что это будет нужно! Я узнаю заранее потому что мои родители родились в странах бывшего СССР и запрос на свидетельство идёт не меньше года! Заранее благодарю всех за ответ! 🙏 Франция

Да, нужно

Серьёзно?

Большое спасибо 🌹

А если отец лишён отцовства и умер и нет возможности найти его свидетельство никак?

Копию с заверенным переводом

Или если я с отцом последний раз в 15 лет виделась и понятия не имею где он. Засада какая-то

Апостиль на их свидетельства о рождении как я понимаю тоже нужен?

Да, ну вот бред какой-то... Если ты понятия не имеешь где отец и как его найти...

Неа

Это точно? Спасибо вам огромное 🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️

И всё, видать не видать нам гражданства как своих ушей🙈😂

У меня так же: я послала без, мне прислали обратно с просьбой написать от руки объяснение, что и как и почему. После этого досье прошло, но потеряла полгода из-за этого.

А если один из родителей умер, свидетельство о смерти?

Во Франции не знакомы с проблемой пропавших отцов😂🙈

Ну так и Франция крошечная)))) в России попробуй найди человека 😆

Да. В общем, чтобы прослеживалась ваша история, а не только факты с момента нахождения во Франции. Про родителей бэйзик инфо: кем работают, где живут и свидетельства о рождении/смерти.

Ну ладно хоть так. Полгода - не полжизни) Я конечно своего могу найти по соцсетям, но как-то вообще не хочется чтобы он знал где я и что со мной. А то ещё обрадуется что теперь родственники во Франции появились😂

Спасибо! То есть если приложить лишение отцовства и объяснить почему невозможно найти то все будет ок?

Это точно. Потом целый табор прикатит.

Ахаха 🤣 да да будет делать воссоединение семьи

Да, максимум объяснений и доказательств. У меня и доказательств-то не было: был когда-то отец, потом куда-то делся. Так и написала.

Они наверно в шоке с таких объяснений? 🙈

Спасибо!
Вас уже можно поздравить с гражданством?

Думаю, да. У них таких кейсов - по пальцам пересчитать.

Эх, нет пока 😖 прошлым летом было собеседование. Вот ждём-с. Очень удачно попала на период ковида и конфликта, так что сроки сильно удлинились.

Нельзя исключать, учитывая как упорно он пытался отжать всё что можно было у мамы. Даже диван несчастный утащил🤦‍♀ Эх, вот бывают же отцы...

Желаю успехов!

Спасибо большое! Вам тоже (если это актуально)

Удача всегда актуальна, но до гражданства мне пока далеко. Я только на стадии легализации брака… 🤦🏻‍♀️

Брак не во Франции заключали?

Нет, в России

Я подавала на гражданство по браку без свидетельства о рождении родителей.
Там если что можно вместо них свидетельство о браке родителей приложить, но у меня не было и этого.
Всё прошло и так, просто в моём французском свидетельстве о рождении нет дат рождения моих родителей.

Я вас умоляю. У них тут целая Африка, где вообще не считают нужным фиксировать даты рождения детей, а отцов своих они знают приблизительно и издалека.

Я говорила про французские культурные ценности😜

Прям таки по пальцам, во Франции матерей одиночек более полутора миллиона и вряд ли все их дети знают точно где их отец и кто он
Так что ничего удивительного для французской администрации тут нет

А российскую статистику можно привести? И интересно, сколько среди этих полутора миллионов выходцев из стран Африки (в т.ч. северной).

В России раза в 3 больше (но и численность населения выше)
Сколько входит африканцев в какую статистику без понятия, но и без них таких случае более чем достаточно и никого тут отсутствием отца не удивить, тем более администрацию, которая сталкивается с подобными досье тех же африканцев в том числе

Здравствуйте, а только доки родителей? Если есть сестра, её свидетельство нужно?
Заранее спасибо)

Добрый день! В списке документов значились только родители. У моих знакомых был случай, когда их вызывали в комиссариат, и спрашивали про других родственников, но это исключение (если они только нароют что-то). Для досье нужны родители.

Сестры же нет в вашем свидетельстве о рождении, им не нужны её данные.

Отлично, значит свидетельства о рождении родителей с нотариально заверенным переводом, апостили не нужны.
Огромное спасибо 🤗

Не с нотариально заверенным переводом, а переводом присяжного переводчика. Они не примут на территории Франции нотариальный российский перевод.

То есть в России сделать копию нотариальную и уже во Франции отдать присяжному переводчику на перевод, так?

Вы можете сделать скан свидетельств всех и потом отправите присяжному переводчику. Мы никогда оригиналы ему не отправляли. Потом он сначала присылает нам сканы переводов с печатью, а уже после отправляет на домашний адрес. Зачем вам копии нотариальные делать?

Не совсем: перевод, сделанный traducteur assermenté (не наше нотариальное заверение).

А ну так даже и проще тогда. Думала нужны копии нотариальные, т.к. оригиналы же я не могу с собой забрать во Францию) Ну если можно отправлять сканы, то так ещё и удобнее и проще.

Ну если бы они требовали оригиналы документов, то мы бы все без документов остались)) Конечно копии и переводы присяжных переводчиков😁👌

😂😂😂
Благодарю за ответы!

У меня спрашивали про братьев на собеседовании в полиции.

Сканы переводчику подойдут

Супер, спасибо 😊

Вам нужно будет оригиналы предоставить в любом случае в мэрию, в офии иногда спрашивают и префектура. В мэрии у меня вообще все оригиналы забрали, но после свадьбы отдали)))Оригиналы с собой надо брать во францию, почему не можете?

Да, да, мои оригиналы у меня, свадьба уже состоялась, мы обсуждали с ребятами, что дальше в перспективе для досье на гражданство понадобятся ли свидетельства о рождении родителей, которые остались жить в России.

Да, обязательно понадобится. Я уже узнала. Свидетельство о рождение или смерти, копии с переводом. Никто не требовал у кого спрашивала, оригиналы этих документов.

Отлично) спасибо

Проверяйте на сайте своей префектуры! В одних регионах не требуют , а в нашем (АRА ) это обязательно! Я тоже понадеялась, что все так пишут - потом случился сюрприз…(((

Большое вам спасибо! 🌹