Приветствую. Завтра нужно сделать перевод паспортов до 11 часов желательно. Кто нибудь может помочь с этим? Мерсин, Турция

Подскажите, для каких целей может понадобиться перевод паспорта?

Мы будем составлять договор аренды для ВНЖ и для этого нужен перевод паспорта

Для этого обязательно требуется перевод загранпаспорта на турецкий?

Да. При покупке и аренде тоже нужен перевод.

Спасибо! Я так понимаю, что это можно (и даже нужно) без проблем сделать прямо в Турции, нет смысла делать заранее в РФ? Потребуются переводы для всей семьи или только для того, кто будет фигурировать в договоре?

Конечно, делайте в Турции, очень много переводчиков и нотариальных контор без очередей.
В договоре аренды нас двое и заверенный перевод требовался для двоих. На счёт покупки не знаю, я там фигурировала одна, перевод тоже нужен был.

Вам переводы все равно понадобятся при подаче на ВнЖ. Для каждого члена семьи нужен перевод.

Спасибо!