Всем привет!
огромная просьба ко всем, за вознаграждение.

хотим снять квартиру через sahibinden с мужем(Мезетли скорее всего), но совсем не знаем турецкого.
есть ли кто-то, кто умеет говорить по-турецки и готов нас сопроводить в нескольких звонках и просмотрах?
пожалуйста, напишите!

мы спокойные, структурированные, максимально эффективно используем минимум вашего времени🌝 Мерсин, Турция

Гугл транслейт, если что

Со звонками плохо работает)

Напишите им в чат, телефонные номера турецкие?

Да, но там агентств немало. думаете, в вотсап написать?

Конечно... а что ждать, все равно риэлтор скорее всего выставил квартиру

Просто когда люди что-то быстро и эмоционально говорят, а я ничего не понимаю, это тяжко, конечно))

Ну можно договорится и письменно... попробуйте, глядишь и все получиться

За деньги найдётся полно желающих вас сопроводить. но рекомендую все таки вопросы по сделкам обсуждать в присутствии присяжного переводчика.

Вот вот.... а то проходимцев везде хватает

Ну вот проверила, уже у двоих номеров нет what’sapp(
но будем пробовать, спасибо

Ну почему проходимцев. здесь достаточно знающих язык из русскоязычного населения.
сопроводить могут куда угодно и за любые деньги. но вопросы касаемо покупки/аренды недвижимости лучше с грамотными людьми обсуждать. которые на этом уже наработали опыт годами.

Возможно, у вас есть контакт такого человека?
у нас классический процесс целевой:
= обзвонить понравившиеся квартиры
= запланировать вместе с хозяевами/риелторами просмотры на выходные
= выбрать хорошую и заключить договор(в идеале это долгосрочная аренда с пропиской, чтобы продлить икамет, но в крайнем случае можно и помесячную аренду)

Я давала выше контакт, не вы одни по такой схеме действовать собрались) это практика большинства, которые хотят обойти риелторские агентства.

Везде нужно сопровождение, мне кажется(
на английском не говорят те, кому звоним.
да мы ок и с риелтором работать, если он рекомендованный и надежный

Сколько вы планируете отдать за эту работу?

По месячно крайне при крайне редко, но даже если вы нашли такой вариант, то цена будет не сазибинденовская

Около 100 лир в час работа грамотного человека. помогайки могут и дешевле.
дам контакт в личку, напишите мне. но у неё завал, если возьмёт вас- то ок.

Если вам несложно, скиньте ещё раз или реплайните на старое сообщение, пожалуйста

Отлично, спасибо!

Рустам да, знаем

Обычно после 2го пункта (просмотра с реалторами), переключаются на пункт (который у вас не указан) оформления сделки самостоятельно. без помощи риелтора (нанимают присяжного переводчика), поэтому не всем риелторам будет выгодно на вас тратить время, тем более бесплатно, тем более без гарантий, что вы через них будете оформлять недвижимость)