Подскажите, пожалуйста, при наличии турецкого ВНЖ сколько времени можно находиться вне Турции? Стамбул, Турция

Сколько угодно, пока действует ВНЖ

А как тогда понимать эту фразу про 15 дней?

This document gives more than one right of entry and exit and provided that it is within the period stated in line 11, you may exit without paying residence fee and punishment. You do not have the obligation to obtain visa while reentering the country, provided that
the period stated in line 11 does not expire and that you come back within fifteen (15) days.

Говорит с этим документом вы можете многократно въезжать в Турцию, без наказания и штрафа пока документ действителен :) в чем проблема? )

Фраза про 15 дней смущает)
Что под ней подразумевается? Сорри за тупизм

Где это написано? Мне легче на турецком прочитать чем на английском переведенном с турецкого. Я летаю туда сюда без проблем. 15 дней, это grace period когда срок годности выходит

Çıkış yaptığınız tarihten itibaren, 11 inci satırda belirtilen sürenin sona ermemesi ve on beş (15) gün
içinde dönmeniz halinde ülkeye tekrar girişinizde vize alma yükümlülüğünüz bulunmamaktadır.

Ну вот, говорит до момента истечения срока и 15 дней. То есть как бы он даёт тебе ещё 15 дней после истечения срока. Это не на въезд нужно. А на выезд. Скажем, заканчивается 2023-01-01, можешь вылететь без штрафа и наказания до 2023-01-15. 2023-01-16 будет штраф депорт и возможно наказание

Тешекурлер большое!))