Добрый день, подскажите, если взять на русском языке свидетельство о браке, можно ли в Турции его заверить как нужно для подачи на ВНЖ? Стамбул, Турция

Надо апостол делать Россия

В Турции его нужно будет перевести, но перед этим на нем должен стоять апостиль. В МФЦ в марте сделали за 5 дней, 2500 руб. В Турции дольше и должно быть дороже, вроде через консульство.

Для подачи на ВНЖ свидетельство о браке не требуется (в отличие от свидетельства о рождении детей, если имеются). Если все-таки планируете использовать свидетельство о браке за рубежом, поставьте в России апостиль. Без него оно не действительно в других странах. На месте уже сделаете нотариально заверенный перевод

То есть даже если мы семья без детей и будем подавать на внж по аренде, мы будем подавать как отдельные люди?

Да. Вместе, но у каждого свой комплект документов. В договор аренды вписывайте обоих

Если вдвоём подаетесь, со свидетельством, одновременно, ваши папки скрепят. Если денег у каждого на счету достаточно, то можно и без свидетельства.

Спасибо большое, наконец-то понятно стало

Мы подавали 3 года подряд, у нас не спрашивали.