Ребята, кто знает, подскажите, где лучше делать нотариальный перевод российских документов - в России или на Филиппинах? Таких как справка о несудимости, паспорт, свидетельство о рождении. Будет ли иметь юридическую силу заверение перевода российским нотариусом? Филиппины

Нотариальный только в стране выдачи документа. То есть если вам на Филах сделали документ - то это к филиппинскому нотариусу. Если документ российский, то к российскому. Там где-то еще может апостиль понадобится, но смотря для чего Вы переводите эти доки

Всё в консульстве

Ну или так, да

Лучше сделайте это в консульстве РФ в Маниле по прилёту.
Это везде на Филиппинах примут.

Да я сам в агентстве переводов работаю и по опыту хорошо знаю, что если перевод документа заверен заграничным нотариусом, то в России такой перевод не примут и потребуют делать новый перевод, заверенный в России.

Я ровно тот же набор документов делал в консульстве, плюс справку о том, что не женат в РФ.

Спасибо, я так и хотел, просто нужно было уточнить)

Наше консульство, по моему, по крайней мере опыту, топчик.

Главное не попасть на молодого сепаратиста, да-да

А о несудимости не брали в РФ? Для свадьбы нужна?

Да, брал, сделали за неделю.
Прислали на почту, а я потом съездил забрал оригинал.

Ну там же тоже месячной давности, не более?

Возможно, ну если что ещё сделаю.
Они это делают бесплатно