Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь ставил апостиль на свидетельство о рождении формата СССР, зелёная корочка? Ставят прямо на оригинал? И нужно ли потом ещё делать перевод и заверять у нотариуса? Или сперва делать копию, перевод на английский, заверять у нотариуса и потом уже апостиль ставят? Турция

Ставят на перевод, потом нотариус

А есть где-то более подробная информация, чтобы вот пошагово прям посмотреть? Где перевод делать в частности? И получается же что это будет переведённая копия СОР?

На сайте консульства. На свидетельство образца СССР не нужно делать апостиль для ВНЖ.

Я получила нового образца, сделала нот копию, сдала копию на апостиль. Потом перевод на турецкий и заверение перевода.

А зачем делать апостиль в Турции на свидетельство о рождении взрослого?

Мы делали апостиль сказали на старое нельзя сделать, нас обязали поменять , мы в ЗАГСе заказывали нового формата А4, потом прям на обороте поставили апостиль, дальше делается перевод самого свидетельства и апостиля, дальше заверение нотариуса.

А вы в России или в Турции апостиль ставили? Вообще в Турции можно апостиль поставить на свидетельство о браке и о рождении или только в России

Перевод и заверение делайте лучше в той стране в которой будете предоставлять документ. В России ставьте главное апостиль.

Я ставила апостиль в России.
Насчет можно ли это сделать в Турции не знаю, на оф сайте консульства написано что нет апостиль не ставим, но они вроде что то другое делают, что турция потом принимает доки, позвоните в консульство рф , у них уточните)

В том то и дело ,что мы из России уехали ,а апостиль не сделали Получается или возвращаться в Россию делать апостиль или пересылать на кого-то доверенность и доки в Россию.Поэтому и думаем в принципе в Анталии сам апостиль в консульстве ставят или только в России

Позвоните им , то ли на сайте у них старая инфа, то ли инфа норм и они делают какое то заверение ( это не апостиль, но документы становятся рабочими на тер-ии турции)

Спасибо большое.У меня тоже такое ощущение, что что-то они делают что подходит.

А как им позвонить узнать?

Да , уточните. ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИИ В АНТАЛЬЕ (ТУРЦИЯ)
Телефон:
(8-10-90-242) 248-32-02
А если в России то тоже, там своя система, ставят апостиль толтко в том городе где документ был выдан изначально ( то есть бред такой, я родилась в Ессентуках, потом жила в Питере уже когда надо было апостиль, и в Питере мне сказали, а нифига этот документ не мы выдавали , вот едьте в тот город и только они поставят, блин документ РФ же , какая разница город..., но пришлось да)

Спасибо большое!

Эту схему с заверением и переводом свидетельства о рождении можно сделать в анталии? Я думала только в Анкаре есть российское консульство

Но с нашим консульствомм нужно быть готовым ко всему, что и на сайте инфа может не обновляться, и тд.
Нужно именно им дозвониться и добиться ответа.
Еще знаю люди стучатся им в эл. почту, пишут , и тут им не ответеться , ответить обязаны на письмо.
А вот с дозвоном не всегда удаётся...😵‍💫
Вообщем удачи 🍀

Нет, консульств то несколько по Турции, насчет делают они или нет, не понятно(

Я просто гуглила сегодня, вывелась только Анкара

Анталья, Анкара, Стамбул, Трабзон , про эти слышала, может еще есть .. не знаю )

Посольство одно - в Анкаре. Всё остальное это консульства. В Анталии есть консульство.

Сделать заверение можно только в посольстве?

Вообще в консульствах можно (на то они и консульства!). Как дела обстоят в Анталии, например, не знаю.

Или в консульстве можно?