Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить печать-Апостиль на диплом о среднем общем образовании (11 класс) гражданину РФ при подаче документа для поступления в турецкий колледж или университет? Анталия, Турция

Надо. Любые документы об образовании без апостиля в другой стране не катят. Ну за исключением тех 20, что без апостиля принимают наши доки.

Нужно ли ставить печать в российском консульстве, если уже стоит печать от нотариуса после перевода документа?

У вас перевод аттестата сделанный в Турции, я правильно понимаю? Тогда на него, не на сам аттестат вы можете поставить консульский штамп о том, что перевод верен. Но примет или нет конкретный вуз нужно уточнять там. Надёжнее ставить апостиль в России и уже потом здесь переводить.