Добрый вечер всем. Нужно заверить документы (аттестат рос и справку из вуза) присяжным переводчиком или нотариусом для дальнейшей учёбы. Сын в Германии, не хочется для этого ехать в Россию. Может кто знает как это делается, не выезжая из Германии. Германия

Я в Россию отправляла оригиналы. Мне там переводили, заверяли и отправляли обратно dhl

Но, кстати, если вам переводить на немецкий или английский и заверять для подачи в Германии, то и тут можно это сделать

Оригиналы переводили и заверяли без вашего присутствия?

Переводить на немецкий язык

Да! Нужны только оригиналы, насколько я знаю, присутствие никого не интересует

Я переводила в Германии документы с русского на немецкий, мне тут все сделали и заверили для подачи в соответствующие органы. В смысле, и так, и так это работает. В Германии даже проще это сделать, они по скану работают

А где искать этих присяжных переводчиков в Германии?

Отправляете им скан на имейл, они потом высылают переведённые и заверенные нотариусом документы.
Погуглите beglaubigte Übersetzungen, агентств много

Хорошо, спасибо вам большое.

Пожалуйста!

Даже есть спец сайт по поиску этих переводчиков по направлениям (не всем нужны присяжные например) и по городу где вам удобнее. Показывает контакты ближайших, обзванивает и выбираете что вам надо по цене или по срокам, цены у всех тоже разные.

Какой сайт, не подскажите,то что выше дали или другой?

Тут ссылки нельзя. Выше не смотрел. Если выше не давали в личку кину