Привет, чат! Такой вопрос тем, кто получил внж. Какие страницы паспорта вы переводили на турецкий? Паспорт нужен был российский или загран? Нужно ли нотариально заверять? Свидетельство о браке, как я понимаю, тоже надо переводить, а апостиль ставить на копию или на оригинал? Заранее спасибо! Турция

Страница где инфа, нотариально заверенный перевод конечно

А паспорт российский или загран?

Паспорт зангран. Свидетельство о браке апостилировать не нужно

А вы подали кстати? Или не в Турции сейчас?

Всем привет! Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь живет может быть на севере Турции у Черного моря? Хочется спросить про условия жизни (инфраструктуру) и тп

Раньше ходил паром в Трабзон из Сочи, может кто-то ещё с тех времён живет?

Мы ездили в Трабзон в консульство, в целом конечно разруха, но местами мило. Делать там конечно вообще нечего

Спасибо

Это откуда информация? У нас просто ксерокопии заграна были, без перевода и заверения

Это инфа из личного опыта))))

Личный опыт может оказаться ошибкой выжившего

Ну может тогда не нужно в чате спрашивать про опыт других?

Просто копия основных страниц загнана + страницы со штампом даты въезда в страну

Заверения и переводы были не нужны (Ялова)

Я бы предложил избегать слова "конечно", когда описываете личный опыт. А то звучит так, как нечто обязательное. Вас могут не так понять и зря потратить нервы и деньги

Избегайте слово «конечно»
А я говорю про свой опыт, тут наверное для того вопросы и задают?

Ну он строго говоря прав. Вы использовали фразу «конечно нотариально заверенный», что не соответствует действительности. Это я в рамках демонстрации, что тоже въедливый ;)

Вопросы задают, чтобы узнать как правильно. Если не знаете, как правильно то пишите не "Страница где инфа, нотариально заверенный перевод конечно", а "Мы делали страницу где инфа, нотариально заверенный перевод"

Вопросы задают для того что бы получить ответ? Я знаю как правильно. Будете мне сейчас рассказывать как правильно, а как нет?

Для открытия счёта в банке это было обязательно например, в моем случае

Вопрос был не про счёт в банке же. Счета в банке открываются по произвольным условиям тут. А по ВНЖ есть строгие условия.

По ВНЖ в зираат банк в Анталии ничего кроме отурма изни, паспорта и номера телефона не требуют. Перевод паспорта не требовали, свидетельство о браке тоже