Привет всем! Был у кого-то положительный опыт получения ВНЖ без апостилированного свидетельства о рождении ребенка и свидетельства о браке? Нотарильно заверенный перевод вместо апостиля не работает? Турция

Сомневаюсь. Апостиль обязателен

Не слышал про такие кейсы. На свидетельство о рождении при подаче на туристический икамет требуют апостиль. Нотариально заверенного перевода недостаточно. Это разные понятия. Нотариально заверенный перевод подтверждает, что информация, указанная в оригинале, соответствует турецкому переводу. Апостиль подтверждает, что такой документ действительно существует и что это именно официальный документ, выданный в соответствии с законодательства страны выдачи. На свидетельство о браке апостиль при получении туристического икамета не требуют

Как его можно поставить в Турции?

Нельзя, я ошибся. Извиняюсь. Я думал, что в консульстве можно поставить, но это не так

Спасибо за объяснение разницы! Апостилированый документ потом надо переводить?

Ну и в догонку вопрос: а свидетельство о рожении точно нужно, если у ребенка есть отдельный загранпаспорт?

А разве нужно туристический внж как-то регистировать в налоговой?

Точно. Свидетельство о рождении подтверждает, что это именно ваш ребёнок)

Да, нужно сделать нотариально заверенный перевод самого свидетельства о рождении и апостиля

В любом консульстве РФ. Проблема в том, что туда очень сложно попасть на приём - длинная очередь. Если вы ещё в РФ, обязательно сделайте апостиль. Сейчас вроде по срокам нормально стало, вот в марте-апреле долго делали в РФ. Можно ещё сделать нотариально заверенную копию документа и уже на неё поставить апостиль - по срокам быстрее будет, чем на оригинал

Не, уже в Турции. Хотя думаем слетать в Россию.

Тогда лучше в РФ. На самом деле можно и просто с кем-то передать, чтобы там в РФ поставили апостиль. Доверенность на это не нужна

Там не нужна доверенность на подачу, но почему-то (вроде) нужна доверенность на получение🤷🏻‍♂️

Если документ забирает тот же, кто отдавал, то доверенность не нужна

Мы делали нотериальный перевод и заверяли его в консульстве вместо апостиля. Икамет получили.

О! Можете пошагово рассказать? Можно в личку.

Ок

А можно здесь, пожалуйста? Тоже интересно! Заранее большое спасибо!

Не очень интересно :). Мы не сами делали, воспользовались услугами конторы.

Записаться в консульство было очень сложно на тот момент было, поэтому мы нашли контору которая в Трабзоне заверяет без очереди. Они нам сделали перевод, заверили у нотариуса, а потом проставили печати консула.

Не, на самом деле очень полезно, спасибо большое! Это и для свидетельства о браке актуально, да?

Если у вас есть дети - то им обязательно нужно заверенное свидетельство о рождении и о браке. Для взрослых это все не обязательно.

А, поняла! Я думала, что без детей свидетельство о браке тоже нужно апостилированное. Спасибо!