Доброго дня! Подскажите , пожалуйста!
Нам надо сделать апостиль на свидетельство о рождении ребёнка! Выданного в России! Поехать не могу. Может можно сделать как то из Германии? Германия

Может, апостиль на перевод свидетельства о рождении? В любом случае, большинство действий можно совершить через посольство. Приготовьтесь платить, раз ехать не можется

Вот официальная информация.
6139

Нет, у неё наоборот. Свидетельство о рождении из России.
Скорее всего просто оговорилась, что надо именно на него апостиль. Потому что ставят только на перевод)

Сказали на само свидетельство! А потом и перевод сделать!🙄

Кхм. 1) вы в паспорт тоже апостиль ставите? Нет, потому что тогда он станет не действителен.
2) делают перевод и заверяют уже его нотариально, лепят апостиль.

Тогда надо сделать официальный (заверенный) перевод?
А потом в консульстве поставить апостиль?
Так???

Я живу в Италии, на свидетельство о рождении итальянское префектура ставила апостиль. Не сравнивайте с паспортом

Так свидетельство о рождении было итальянское?

Именно. А если свидетельство о рождении будет российское апостилировать его будут соответствующие органы в РФ

+++👍

Апостиль делается только на оригиналах документов высшим ведомством, к-рое его выдавало. Напр., Министерством юстиции. Перевод же заверяется нотариусом. Апостиль, кстати, тоже переводят 🙂

Совершенно верно. Паспорта не подлежат апостилированию, т.к. итак являются док-том высшей инстанции, подтверждающей идентификацию человека.

О ! только добрался до оригинального поста вызвавшего столь бурные обсуждения. самое простое решение проблемы отправить документы через DHL в РФ (знакомым) и затем обратно. Что касается консульства, то именно консульства РФ не имеют права ставить апостиль (в других странах ситуация может отличаться).

Благодарю 🙏🏼 всех за обсуждение и информацию!
Попробую уточнить в посольстве!
Но думаю будет такая же информация! Время ограничено в предоставлении документов.
В Schule ребёнка взяли,документы проверяли, а теперь вдруг апостиль нужен на свидетельстве ...🤷🏻‍♀️

В Германии Schulpflicht. В школу обязаны принять, поэтому с ней и вышло проще всего))
Удачи вам!)

Спасибо, забираю с собой удачу!!🤝🏼
Уверенна очень понадобится☘ 😊☘

Подсуньте заверенный перевод (или что у вас есть) и скажите что если настаивают на апостиле то будет но попозже. Там же просто бюрократы сидят, им надо бумажкой попу прикрыть, сопроводите письмом что не все так быстро, корона и все такое прочее, должно прокатить.

Благодарю за идею!👍🏼💚

Привет. Решила вставить словечко, ибо недавно тоже ставила апостиль на своё СОР. Апостиль поставят в том городе, в котором оно выдано. Без нотариальной доверенности апостиль тоже не поставят. Ставится он на оригинал – прям пришивается нитками. Перевод потом нужно делать уже с апостилем.

В моём случае пришлось делать доверенность на дядю, ибо родилась в маленьком селе, а жила в Москве. Отправляла ему почтой, он ставил там апостиль, потом почтой в Москву, потом везла в Германию и переводила. В посольстве апостиль точно не поставят, доверенность нотариальную русскую там можно сделать вроде, чтобы отправить в Россию. Но для этого нужен паспорт внутренний РФ того, на кого доверенность.

Подтверждаю)) Доверенность действительно можно в консульстве сделать ( в отличие от апостиля;))
И кстати, вдруг кому то пригодится: от консульства есть выездные термины в крупные города. В определенные дни месяцa консул приезжает самолично, только термин вроде заранее к нему ставить надо. Расписание должно быть на странице консульства соответственно по земле ( Bundesland).

👍

Да(((так и придётся делать!
Только это в Санкт-Петербурге занимает больше недели!!!🤦🏻‍♀️
Себе делала, а ребёнку ,видимо, думала не надо делать🤷🏻‍♀️ вот теперь в ускоренном режиме.... и как писали, добрые люди, готовность платить в тридорого 🙄☹