Друзья , срочный вопрос: апостиль на свидельство о рождении ребёнка в России нужно ставить на оригинал ? Турция

Примут документы для внж свидетельство о рождении ребёнка на русском языке с апостилем ? Или нужно его ещё на турецкий переводить ?

Лучше на копию.

Конечно нужно переводить.

Мы ставили на оригинал

Только на оригиналы документов ставится!

Нет! Ставить можно (и нужно) и на копию. Эти документы останутся в деле. Если ставить на оригинал, то в России придется его восстанавливать.

На копию . На оригинал ничего не ставят никогда

На оригинал ставят, всей семье проставила на днях.Строго в архиве ЗАГС того региона, где выдавалось.

ПЛЮСЫ АПОСТИЛИРОВАНИЯ ОРИГИНАЛОВ
Если апостилировать оригинал, это подойдет для любой инстанции любой страны,  входящей в Гаагскую конвенцию: не нужно переживать, что в приеме такого документа могут отказать. Такой документ можно использовать и в дальнейшем, для предъявления в других странах Гаагской конвенции (апостиль действителен в течение всего срока действия документа). Для документов с небольшим сроком действия типа справки о несудимости или справки с работы это неактульно, а вот для дипломов, свидетельства о рождении — вполне. В случае с нотариальной копией есть ограничения: в одних местах ее примут, в других — нет.
ПЛЮСЫ АПОСТИЛИРОВАНИЯ КОПИЙ
У нотариальных копий свои преимущества. Так, оформить апостиль на копию диплома гораздо быстрее, чем на подлинник. Почему? За апостилирование оригиналов диплома отвечает Министерство образования, за апостилирование нотариальных копий любых документов — Министерство юстиции. Сроки оформления в этих ведомствах отличаются в разы: в Минобре – 45 календарных дней, в Минюсте — 5-6 рабочих дней.
Нотариальная копия может выручить, если нужно апостилировать документ, выданный в ЗАГС другого региона. По правилам, документы ЗАГС (свидетельства о рождении, о браке, о смерти, о разводе, справка о семейном положении) нужно подавать на апостилирование в том регионе, где они были получены. Это неудобно, если документ получен не в том регионе, где вы сейчас находитесь — надо тратить время и деньги на дорогу или на отправление документов почтой. В этом случае можно сделать нотариальную копию в том регионе, где вы сейчас проживаете. Эту копию примут на апостилирование в этом же регионе.
Еще раз подчеркнем: сначала уточните требования принимающей стороны. Если она оставляет право выбора за вами, тогда можно выбрать более удобный вариант.

Это надежнее)

Расскажите потом, примут ли в России такое свидетельство

Спасибо!!

Лучше в том же загсе взять дубликат и апостилировать его.

Можно на дубликат. Это не копия.