Девочки подскажите пожалуйста,вышла замуж ,теперь нужно менять паспорт (из-за смены фамилии ) в консульстве РФ в Германии , нужно ли заверять у них там перевод свидетельства о браке ? Нужно сразу 2 термина брать ,на заверение перевода и на новый паспорт? Подскажите пожалуйста. Германия

Да Вика, нужно для начала поставить на выписку из свидетельства о браке апостиль, потом сделать перевод на апостиль тоже и делать термин в 2 окна, нотариус и паспорт

В личку могу скинуть как все выглядитф

Скиньте пожалуйста

Минутку, сейчас

Когда делала документы всегда русский перевод был не действительным в Германии (( приходится делать здесь свой. Если Вам конечно понятно стало

Был не действительным в консульстве?

Это мы делали 5 лет назад на российские документы ..т.е свидетельство о рождении моё и свид о браке российское запросили немецкий перевод ,т.е. у немец присяж переводчика. Для оформления росс гражданства ребенку

Да, все верно тогда, из РФ не принимаются переводы, у девушки немного другое, ей нужно перевести немецкое на русский для РФ консульства и заверить российским нотаром

Российские документы перед отправкой в Германию принимали с русским переводом . А вот в Германии уже требовали немецкий перевод на русские документы без разницы куда. Мы жили ост - вест

Вот разъяснили что именно и куда человеку нужно идти !