Ребят всем привет.
Скажите а дипломы которые на Annerkenung в Германию, их нужно апостилировать?
И достаточно перевода не у присяжного а обычного с заверением у нотар?
Спасибо большое) Германия

1) как правило, нужно, если иное не оговорено межгосударственными договорами
2) перевод с заверением у нотариуса практически равноценнен переведенному присяжным переводчиком

А если перевод делать в Германии, тогда апостиль не обязательно?
Моя подруга делала в Германии и не апостилировала , а мне вчера рассказывали что если перевод в Украине то желательно апостиль ставить

Сделайте у присяжного переводчика, это упрощает жизнь. В одном из закрепов этого чата когда-то были контакты переводчиков.

Не путайте апостили. Апостиль на диплом это одна вещь. Апостиль на заверение нотариуса - другая

Ну я понимаю. Дипломы надо апостиль со слов моего переводчика. Но подруга получила ответ от Annerkenung и без апостиля но делала перевод в Германии

Ну, я бы сказал, это рулетка

Короче желательно сделать ... Чтоб там понимали что диплом действительно оригинал...

Надо ли им это для Anerkennung? не знаю