(1) Ausländer dürfen nur in das Bundesgebiet einreisen oder sich darin aufhalten, wenn sie einen anerkannten und gültigen Pass oder Passersatz besitzen, sofern sie von der Passpflicht nicht durch Rechtsverordnung befreit sind. Für den Aufenthalt im Bundesgebiet erfüllen sie die Passpflicht auch durch den Besitz eines Ausweisersatzes (§ 48 Abs. 2. (1) Иностранцы могут въезжать или оставаться на федеральной территории только в том случае, если у них есть признанный и действующий паспорт или его замена, при условии, что они не освобождены от требований паспорта по постановлению. Для пребывания на федеральной территории требования о наличии паспорта, выполняется также замещающим удостоверением личности (Раздел 48 (2)). Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet
§48
требования к паспорту на территории ФРГ


(2) To meet the obligation to have and present identification papers, it is sufficient for a foreigner who neither possesses a passport or passport substitute nor can reasonably be expected to obtain one to carry the certificate confirming a residence title or the suspension of deportation, if this document contains the foreigner’s personal details and a photograph and is marked to indicate that it is a substitute identity document.

(2) Ein Ausländer, der einen Pass oder Passersatz weder besitzt noch in zumutbarer Weise erlangen kann, genügt der Ausweispflicht mit der Bescheinigung über einen Aufenthaltstitel oder die Aussetzung der Abschiebung, wenn sie mit den Angaben zur Person und einem Lichtbild versehen und als Ausweisersatz bezeichnet ist.

(2) Иностранец, который не имеет паспорта или заменяющего его паспорта и не может в разумные сроки получить его, должен удовлетворять требованиям идентификации со справкой о виде на жительство или приостановлением депортации, если оно включает личные данные и фотографию и упоминается как заменитель идентификации. Германия