Всем привет! Подскажите пожалуйста, подойдёт ли нотариальный перевод движения средств на счёте сбера? Сегодня пришёл в отделение сбербанка, сказали, что делают выписку на английском в течении 3-х дней, а движение средств за 1 год только на русском. Подойдёт ли нотариально заверенный перевод движения средств? США

На какую визу?

F-1 США

А что за учеба?

Не слышала, чтоб кто- то делал. Если мы про шенген, то берите на русском и не тратьте деньги) они понимают на русском)))
И возьмите просто выписку на английском.
В онлайн кабинете делают быстро. Не обязательно идти в банк.

College в Нью-Йорке на accountant

Мне для американского офицера на интервью и заполнения i-20

Community colledge?

Da

Ааа… тогда сейчас гуру подскажут)

У вас уже назначено интервью?

В онлайн кабинете сбера делают на длительный срок?

А зачем с движением? И зачем нотариальный перевод? Что-то Вы усложняете...

Да. Нужно выбрать период.

Нет, я завтра хочу отправить application на i-20 вместе с документами финансового подтверждения, всё есть, только тормозит движение средств за 1 год, а сбербанк только выписку остаток по счету на английском предоставляет, но не движение средств:((

Так вы это в колледж должны направить, а не в посольство?

Для финансового подтверждения, заполняю форму i-20

Да

Это нужно было в самом начале сказать)

Прошу прощения за неточность

Как по мне, тут будет достаточно заверения печатью бюро, если только нет принципиального требования колледжа, чтобы перевод был заверен нотариально

Спасибо, так и думал что этого достаточно, переживать начал)

Я заказала га русском онлайн и сама сделала перевод, там же все понятно. Все прошло

Я просто подумал мало ли для колледжа надо именно движение средств на английском выданное самим банком, поэтому заморочился. Просто пойду в бюро переводов и сделаю)

Я именно движение и делала тоже для колледжа)) Не настаиваю, просто написала свой опыт 😊

Раз у вас было также и вы сделали перевод, тогда ещё спокойнее) спасибо)