Здравствуйте! Подскажите пожалуйста при подаче на туристическую визу нужно ли предоставлять свидетельство о браке С АПОСТИЛЕМ (подают супруги вдвоем)? США

Апостиль точно не требуется. Фамилии разные?

У вас же возрастные родители? Переведите просто словами, внизу поставьте дату и подпись свою.

Фамилии одинаковые, но окончания разные (-ий, -ая)

Да, возрастные. Вы имеете ввиду не требуется сертифицированный перевод?

Не требуется

Да скорей всего никто его не посмотрит даже, чего деньги тратить?
Я вообще ни разу свидетельство о браке с собой не брала

У меня смотрели, и проверяли на компе что то

Сколько лет вам и вашей супруге? Вы вдвоем проходили собес?