Смотрите, а имя Александр надо писать по правилам транслитерации или как в загран паспорте? США

Загран

Как в паспорте, естественно

А для чего тогда прописаны правила транслитерации?

Забудьте про транслитерацию. Важно что в документах написано.

Для тех, кто вписывает имена в паспорт )

То есть отчество ребёнка пишу alexandrovna? А не aleksandrovna?

Отчество можно вообще не указывать на латинице (кроме случаев, когда оно транслитерировано в паспорте, но россиян это не касается)