Есть ли у кого пример как заполнять форму RV1066 для открытия NISS ? Португалия

А что Вам именно не понятно. Я сам заполнил с первого раза. NISS (номер соц. страха) Личный опыт.
Получение номера NISS в Фару. Входные данные: Паспорт Беларусь, виза туристическая тип С Литва, открыто ИП в Португалии, живу в Фару.
Процесс получения. Раньше была возможность все сделать онлайн. Сейчас у меня не получилось - нет поля чтобы зарегистрироваться на сайте как новый пользователь. Значит есть два варианта: 1. Идём ножками в ближайшее отделение Seguranca Social и просим записать вас на приём. 2. Звоним по номеру 210 545 400 или 300 502 502 в рабочее время с 9 до 18 и записывается на приём.
Сроки. Мне в Фару предложили ближайшую запись на 2 недели вперёд. Это не устраивала и я попросил найти вариант в ближайшие дни попасть на подачу документов. Сразу же был предложен город S.A. Bras de Alportel, что в 17 км от Фару и приём там через 4 дня.
Документы: 1. Копия паспорта последний разворот 2. Копия бумаги NIF 3. Заполненная форма по образцу. Я бы посоветовал взять копию бумаги об открытии ИП на всякий случай, мы же в Португалии ))
К назначенному времени приезжаем на приём, берём талончик по записи, вводим код, который придёт на телефон за пару дней до назначенной даты и ждём когда вызовут. В окошке подаём документы по списку, 10 минут вносят информацию в компьютер и выдают новую, очередную )) португальский бумажку с вашим номером NISS (11‐значный цифровой номер).

Не понятно заполнять на английском или португальском. Я не уверен как имя и фамилия правильно в транскрипции пишутся. И не понятно поле tax number, это nif или инн российский

На английском. ФИО как в паспорте. Tax number = NIF. Форму Вам в личку о правил, тут нельзя прикрепить фото.