И еще много где (в том числе в этом чате) пишут что лучше делать перевод у сертифицированных консульством переводчиков, а где такой список можно посмотреть? например, у консульства Италии он есть (54659), но на сайте Португальского что-то не находится. Португалия

Для Консульства в Москве сертифицированный переводчик не нужен (уточняла письменно в Консульстве + требования по каждому Консульству есть на Восстания).

Позвонил в это бюро переводов, сказали что у них таких требований нет, может быть просто менеджен на телефоне не в курсе.

я правильно пониимаю что перевод (справки об отсутствии судимости) сшивается с оригиналом документа почти всегда, но при этом нотариально заверять его не обязательно, и даже наоборот может испортить документ, т.к. это делают уже непосредственно в консульстве? 🤔