Доброе утро, чат!
Подскажите, а если нужно подавать в СЭФ трудовую книжку РФ, то как ее подготовить?
Надо ее нотариальную копию делать и заверять/апостилировать? И потом ещё и перевод делать в РФ и заверять?
Или достаточно привезти в Португалию оригинал и отдать на присяжный перевод тут? Португалия

Нотариальную копию апостилировать в России, а перевод лучше в Португалии делать

Ага, подскажите, а зачем нужна апостилированная нотариальная копия трудовой? Апостиль на копии как я понимаю никакого смысла дополнительно не несёт сверх оригинала

Потому что трудовая книжка не государственный документ, поэтому на него апостиль не поставить

Всё так, поэтому и спрашиваю, зачем вообще апостиль на копию ставить-то? Перевод не сделают просто оригинала трудовой книжки тут?

Хз, уточняйте подробности у того, кто вам сказал апостилировать трудовую, мне юристы сказали делать как я описал