Добрый день всем :)
Срочный вопрос:)
Ребёнку 15 лет ,апостиль на оригинал св.о Рождении поставить ?)
Или тоже нужно менять и ставить на дубликат ?) Португалия

Новый всем нужен

Спасибо 🌷

Перевод нотариальный делать?🙈

Перевод надо делать в Португалии, если не хотите потом ставить апостиль ещё и на российские нотариальное заверение перевода

Старые св-ва о рождении получается теряют силу. Не будет ли из-за этого проблем с российскими документами? Может есть "волшебная бумага" от нашего консула в Лиссабоне, которая подтверждала бы, что св-ва о рождении и браке выдаются один раз и на всю жизнь? По примеру письма от консула в Испании?
К сожалению не прикрепить письмо

Нет, они не теряют силу. Остаются действующими. Как и новые дубликаты.

По идее есть! У меня в свое время не хотели брать св-во о рождении в местном ЗАГСе, но один из сотрудников вспомнил, что от консульства была рассылка как раз о том, что у нас этот документ бессрочный. Распечатал имейл, передал коллеге и у меня все приняли.

Спасибо) уточню на всякий случай в консульстве

А если перевод делать в португалии - апостиль не нужно вообще ?

На заверение перевода не нужен, а на оригинал документа, который вы планируете перевести, нужен

54463

Пичаль

Подскажите. А зачем делать дубликат свидетельства и апостилировать его, если оно одно на всю жизнь?

Или имеется ввиду копию апостилировать?

В Португалии у этих документов есть срок годности. Они выдаются в виде распечатки А4 с печатью и действуют 3 мес. Поэтому, когда они видят наши св-ва о рождении, выданные 20-30-40 лет назад, не хотят принимать. То же самое со св-ос о браке

Не "в португалии", а именно в sef. остальные учреждения таким не страдают

Registos страдает. В сэфе как раз приняли 🤪 У меня был затык с регистрацией брака спустя несколько лет. Недавно на ребенка оформляла пособие в мэрии и там тоже просили «свежее» св-во о рождении. На гражданство когда подавала, тоже запросили новые св-ва о браке и рождении ребенка

Wut. у меня в irn несколько раз все ок было, со свид-вом о рождении годичной давности + -

Человеческий фактор, может быть 🤪

Вы делали копию или новые свидетельства?

Я вчера делал дубликат и подал на апостиль в Москве в МФЦ. Обещали к 20.05 сделать.

У меня был дубликат моего св-ва о рождении от 2015 года, тк на советский оригинал не ставили апостиль, там какой-то подписи не хватало 🤪
Португальские документы о ребенке и браке всегда беру новые, когда надо, в местном загсе

Запрашивали в консульстве новые или как это правильно решается?

Св-во о рождении можно получить только непосредственно по месту рождения. Я запрашивала в… Узбекистане 🙈

Какая беда :(

Я другую версию знаю, независящую от Португалии. В большинстве стран такая логика: очень много наших свидетельств выдано в СССР, то есть в стране, которой нет уже. Поэтому и не признают. Я с этим столкнулась при желании переехать в Германию, там тоже нужно получать дубликат свидетельства о рождении.

Логика есть! Но я сталкивалась с теми, у кого проходил не дубликат, как тут, так и в другой стране (сестра в Италии, прокатывал в свое время советский вариант).

Ну это, наверно, только «прокатывал». По правилам так. По сути не вижу проблем взять этот дубликат. Срока у него точно нет, в отличие от справки о несудимости. Если вдруг это не понимает кто-то из сотрудников, можно объяснить. Но советское не обязаны принимать

Ну с другой стороны у нашего св-ва о браке тоже нет срока годности, но тут могут упереться и с ним, выданным в существующей стране, но не пару месяцев назад.

В любом случае дубликат взять, конечно, не большая проблема. Хотя… вот я, например, родилась в Ташкенте, но с 3х месячного возраста жила в Москве и гражданка РФ. Взять дубликат было реально только в Узбекистане, а это технически охренительный геморрой 😅 Думаю, таких как я, рождённых хз в каких республиках, дофига))

Вы же брак можете расторгнуть. Поэтому и просят свежее.

Не хочу показаться занудой и разводить дебаты, но…))) скажем взяла я св-во о браке 2 мес назад, свеженькое вроде, а следом сразу на развод подала? По обоюдному согласию вроде как за 30 дней разводят. 😂
В общем, я логику понимаю, и даже верю, что возможно закон именно такой и связан с распадом страны.

Всё норм ) По поводу свидетельства о рождении точно так. Там даже есть какая-то нормативка. По обоюдному разве как раз не 2 месяца?))))) без обоюдного - по суду

Да месяц) ну можете спросить у них, почему?) по сути апостиль ещё месяц делать. Может, поэтому и 2 дают

Может и 2, я не знаю) это так уже, чисто поржать))

Это из разряда: было бы смешно, если бы не так страшно 😁