Подскажие, что нужно показывать пограничникам на границе РФ, если основание - недвижимость в Латвии? Zemesgramatu aplieciba с переводом на русский?? Латвия
Думаю да, по другому всё равно никак не доказать, я бы сделал так же.
Я звонила на границу, они сказали предоставить свидетельство о собственности с переводом. Это , я так понимаю, и есть Земельная книга.
Да, как раз одна страница всего.
Да!
Вы не ездили ещё ? У меня такая же ситуация,правда ещё имя не совпадает с текущим паспортом
Сегодня еду. В 20.15 с Северных ворот.
Поделитесь пожалуйста, потом опытом . Вы перевели запись из земельной книги ? Выписка какого года?
Каким автобусом с Москвы в Ригу лучше ехать, и быстрее?
Перевод сделала, 1 стр 1300₽
Эколайнс. Он один . Идет 22,5 часа до Риги от Москвы
А их много?
Есть в 17.15 и в 20.15
А нужен какой-то специальный перевод ?) Можно самостоятельно перевести ?
Нет. Нужен заверенный нотариально.
А как это делается ?
Обратитесь в любое бюро переводов
Спасибо большое , а вам пограничники сказали что этого достаточно? Или можно где-то почитать еще?
Пограничники только про это и сказали. Почитайте распоряжение правительства.
Так там особенно нет про оформление документов.
А это откуда такое требование? Распоряжение правительства не требует даже перевода. На эстонской границе российские пограничники телефоном через гугло-переводчик сами переводят.
Я звонила пограничникам. Они мне сказали сделать перевод
Звонила на границу Россия- Латвия. Бурачки. У меня виза категории С и свидетельство о собственности на квартиру в Риге. Вот сегодня еду из Москвы. Поделитесь, кто как прошел границу с такими же Документами, как у меня.
То есть, свои проблема они переложили на вас, да ещё и за ваши деньги. 🙂 Класс!
На всякий случай, вот вам точный текст распоряжения:
23) граждан Российской Федерации, выезжающих из Российской Федерации, при условии предъявления документов, подтверждающих право собственности на недвижимое имущество, находящееся на территории иностранного государства, в которое осуществляется выезд;
И всё. Никаких переводов не требуется, что показывает многомесячное пересечение границы в Ивангороде без всяких переводов 🙂
Спасибо Вам огромное!!!! И можно с визой категории С??? Правильно я понимаю?
Вообще звонить - не надо. Звонок и ответ на него не имеет юридической силы. Если уж вам нужен точный ответ, напишите по эл. почте в погранслужбу фсб. Вам пришлют отсканированный ответ на официальном бланке за подписью как минимум подполковника. Только очень точно надо формулировать вопрос. Например: "Надо ли делать перевод документов владения недвижимостью при выезде по пункту 23 распоряжения 763-р?"
Да, можно.
Да, я с ними состою в переписке!!! И с латышами тоже! 😂
Выехали вчера из Мск в 20.15 ,в 5 утра подъехали в границе РФ и в 11.45 выехали с латвийской .В16.00 были в Риге .Все зависит сколько укр.в автобусе ,так как делают документы им.Остальные пассажиры быстро проходили (все доки были в норме).
Спасибо за ответ.
Скажите, была ли возможность на границе не дожидаться, пока все пройдут контроль, и своим ходом уехать в ригу?
Там ремонт дороги,реверсивное движение .И поблизости нет возможности другим транспортом .Автобус подъедается без очереди,машин очень много и фуры и легковые (ни одна при нас не проехала раньше нас ,только фуры проезжались пока у нас шла проверка.Так что пешком не вариант вообще .
Я не совсем об этом. Если допустим из Риги приезжает встретить кто-то на машине, может ли пассажир отделиться от автобуса и покинуть кпп своим ходом?
Тогда надо до въезда на КПП попросить у водителя высадить и пойти пешком. Иначе будут проблемы с количеством людей в автобусе, сколько въехало в автобусе, столько должно и выехать
Официально - вроде бы нет, в реальности - как договоритесь. Я подходил и спрашивал. Иногда мне говорили "Иди, скажи, что <Берзиньш> разрешил", иногда сразу отказывали. Тогда просто на автобусе выехать и сесть на ожидающую машину.
Пароль «Берзиньш»все запомнили 😂
Но тогда надо все равно дожидаться, пока все пройдут контроль и автобус выедет с кпп получается? Цель в том, чтобы быстренько пройти и уехать в ригу, не дожидаясь всех остальных. Либо выходить из автобуса до кпп и проходить полностью пешком?
Там на выходе чувак стоит с шлагбаумом. Ему и говорить, что "насяльника" разрешил с автобуса уйти.
Я не проходил пешком, я только уходил. Про полный проход пешком нет опыта.
Из нашего автобуса выходили и после нашей границы и на латвийской. На латвийской пограничница сказала, сколько вас сидит в автобусе, столько и заедет в Латвию. Но одна девушка все равно вышла, подданная Великобритании, сказала , если я не задержана, могу идти. И ушла.
А где вы делали перевод земельной книги пожалуйста ?