Друзья, помогите понять, пожалуйста.

WES оценил диплом колледжа как "Secondary school diploma and diploma (three years)" "Diploma (three years)"

Чему из списка это соответствует? Канада

Так "Secondary school diploma and diploma (three years)" или "Diploma (three years)"? У вас странная классификация - вам для чего эвалюация нужна? Для ЕЕ и FSW или какой-то другой программы?
Здесь все программы Diploma в одной строчки, а по ЕЕ в зависимости от срока обучения (1-2-3 года) будет разные уровни образования.

В вашей же классификации в зависимости от смысла этих градаций и направленности вашего образования может быть 2 или 4, тут по годам нет деления, тут по профессиям.