Всем привет, подскажите, при выезде из Беларуси в Канаду требуются ли местные апостили на документацию?
Власти Беларуси на фоне войны увеличили стоимость на апостили в 10 раз!( Канада

А там требуют переводы?

Вообще требуются, но люди везде пишут, что это формальность и все получается без переводов

Вопрос такой перевод на инглиш я так понял на децкие свидетельства так? И их заверить апостилем

Да, но я думаю, что ничего не нужно
Вот и спрашивал

Может сделать без апостиля, вдруг друзья дяди Вовы попросят

Канада не признает апостиль, значит, они вам не нужны. Речь идет о свидетельства о рождении? Вы по какой программе едете в Канаду вообще?

Аопстилем ничего заверять не надо, Канада не признает апостили.

Спасибо за ответ! Да, речь о свидетельстве о рождении, также о заключении брака. Едем по программе CUAET

По этой программе вы предоставляете данные документы при подаче? Если да, то можете их перевести, если CUAET этого требует (не уверена). Если нет, то можете не переводить, в Канаде переведете. Но тут это может быть дороже. В любом случае, всегда можно перевести онлайн, воспользовавшись услугами переводчика из страны исхода.